我的耳朵能听到别人听不到的
很远 很小 别人看不到的东西我也能看到
这种敏感是渴求一生的硕果
渴望救赎
渴望圆满
就像裙子只有被风吹过才会飘起...
我不是由我自己组成的
我穿着母亲的衬衫系着父亲的皮带
鞋子是叔叔送的
这就是我
就像花朵无法选择自己的颜色...
我们也无需对我们长成何样而负责
只有意识到这些你才能自由
长大成人...
就是自由
理查德 不
他是个有家室的人...
他是伊夫林亲爱的丈夫...
是英迪亚慈爱的父亲
是我们镇子的楷模...
这一切都诉说着我们失去的这位朋友...
他的率真 诚实和正直
- 英迪亚 - 理查德·斯托克离开了我们...
因为命运残酷的安排
英迪亚
原因不可知
没人能够预知的意外
即使是理查德这样杰出的设计师...
也不可能...
明白上帝的设计
英迪亚
客人快来了
你能不能去厨房帮帮麦加利克夫人
好吗
别这样 英迪亚
今天不要
他们打开他的车的时候...
- 他的尸体都烧焦了... - 烧干了
可怕的意外
真可怜 英迪亚跟父亲很亲近
- 谁来照顾她 - 她还有母亲
她母亲照顾她 呵 反过来还差不多
怎么说呢 这个意外太离奇了
听过传言吗...
你不觉得他是故意要开下桥的吗
- 为什么要去两个州之外 - 不知道
- 有事吗 - 呃 没事 麦加利克夫人
现在我感觉是不是把它们放在冰箱里太久了
你觉得呢 我是不是辣椒放少了
嗯 哈哈
你的辣鸡蛋让我想起小的时候
哦 可能你长大了 不过你还是会掉鸡蛋皮
你的鞋小吗
你找到自己的生日礼物了吗
我找到了盒子 可是是空的
你确定
你仔细检查了吗
再看看
我一直以为每年生日都是我父亲送给我鞋子
不过这么长时间 一直是...
告诉我这是开什么的
我怎么会知道
好吧
是我哥哥...
其实 本来这一套有四个...
可是我小的时候打坏了一个
现在我发现有人又打坏一个了
哦 不 不是我
我们 呃... 我们搬进来的时候 管家收拾的时候打坏的
- 啊 - 嗯
英迪亚 过来跟查理叔叔问好
英迪亚 过来
一会见
你好 英迪亚
来啊
她不喜欢有人碰她
我可是她妈妈
怎么能这样 是吧
查理 其实 理查德经常说...
我们永远也见不到你的
怎么了 英迪亚 你脸色真难看
有事吗
有
我父亲死了
可真漂亮
理查德对英迪亚打到的猎物很骄傲 所以把它们全都做成标本了
真是暴殄天物
这种都是森林深处才有的
很难抓到
我估计理查德和英迪亚是对好搭档
哦
有点不敬了 他居然在自己哥哥的葬礼上都不穿黑色
他肯定是今天才从中东或者什么地方回来的
是不是在伊斯坦布尔老城考古来着
不 我觉得没那么简单 在印尼淘金吧
很感谢你今天早晨的悼词
- 哦 你和理查德应得的 - 哦
酒不错
你在这 过来谈谈
这是理查德的弟弟
你们好
- 他回来了 - 很高兴见到你
这是布鲁姆一家 我们家的好朋友
晚上好
我都不知道理查德还有个弟弟
很高兴见到你
节哀顺变
你们怎么认识理查德的
24岁就从牛津获得了博士学位
斯托克确实很聪明
是 看看英迪亚就知道了
再说一次 你好
你知道为什么自己会感觉处在劣势吗
因为今天之前我一直都不知道你的存在
因为你站得比我低
你跟我父亲很像
很遗憾你失去了父亲
你也失去了哥哥
哦 呃...
60秒内 你妈妈就会告诉你...
我要留下一段时间...
不过我希望你也能赞同
为什么
因为...
这对我很重要
花园真美
泥土...
很松软
适合挖掘
我不知道你到底在暗示什么
我不想找麻烦
我是唯一一个知道真相的人
你让我做的我都做了
每年都给你通知
我一直就是你的眼 你的耳朵 你的手
你现在表现得像个婴儿一样...
从小就这样对我 我受够了
- 我受够了 - 好了
麦加利克夫人
她去哪了
我没见到她
早上好
已经下午了
哦 估计也是
你可以...
真是好姑娘 谢谢
嗯
你今天要做什么
我想...
拉上窗帘 停下钟表...
把镜子盖上然后回屋
别这么吓人
别穿这件衣服了 这是什么
这是丧服
我们出去吧 嗯
去购物 我们可以吃冰激凌
维多利亚时代 寡妇要为丈夫守孝两年
至少两年
- 英迪亚 - 而在古代中国...
要在坟墓边盖一个草房 什么也不做在里边住三年
你跟我 吃冰激凌 透透气
来吧 这么多年你都跟他一起打猎...
我只是要求陪我一下午
你父亲也会这么想的
其实 我跟你父亲并不是一直这么疏远
我想念他...
年轻的时候
英迪亚
成熟的酒香
你选的年份不错
跟新酒不能比
鞣酸味太浓
还不能开
你该跟我们一起的 英迪亚 哦 敞篷车...
新鲜空气 感觉真好
查理叔叔给你带了冰激凌
一份巧克力 一份香草的
我买的对吗
我喜欢混合口味的
哦 你自己混合起来吧 小懒家伙
麦加利克夫人去哪了
还是没见到
啊 我们该怎么办
我做饭不太在行
我倒是会点
不 不用麻烦你的
我愿意做
查理 你究竟是什么人
英迪亚 你把这些拿到下面冰柜里吧 好吗
照你叔叔说的做
- 谢谢 - 谢谢 英迪亚
下面太冷了
不是
其实 有一段时间...
理查德也这样做饭
是吧 英迪亚
哦 抱歉 当然 那是在你出生之前了
查理 你在哪学的这样做饭
跟雅坎女士
她在图卢兹城外开了一家叫"L'Institution"的米其林星级餐馆
- 呵 女大厨 - 嗯
在她看来 男人能做好的事情...
女人都行
你什么意思
用法语说出来更好听
我回来的时候跟你说了吗 你的法语说得很好
我可是在头等教育机构开过小灶的
我可以说着完美的法语...
在这所房子里了此一生
我知道你不会在这所房子里了此一生的
你怎么打发时间的 我想了解一下
哦 我不知道该从何说起
查理 你都没吃
你在食物里下毒了吗
不过英迪亚可是都吃了
吃得很干净
很高兴你喜欢吃
现在 还有什么需要的吗
来点冰激凌
不用
"不用 谢谢"
我是说 不用了 谢谢
吃过晚饭你要给我们弹点什么听听吗
我不想
你呢
英迪亚
我想说 不用了 谢谢
你怎么不告诉我还有个叔叔
因为我自己跟查理也不怎么熟
其实 我认识你父亲的时候他一直在周游世界
他经常对我说
"从来不回家的算什么家人"
咱们别谈理查德了 抱歉
对不起
94年的
你出生的那年
你要我怎样
交个朋友
我们用不着交朋友
我们是家人
仔细观察需要时间
等待那个你能用眼睛看穿...
物体内部的时候
仔细看 马文...
看到那束花了吗 垂下来的样子
我的眼睛看穿了你
仔细观察你就能注意到这棵植物...
看看皮茨
我要你们真正...
嘿
- 皮茨 - 怎么了 费尔德曼先生
你有什么要跟我们大家说的吗
有 我有事情要说
要跟英迪亚说
他太帅了
嗨
回来呀
妈妈
快要下雨了
嗯 放松
这样
弯起手指
不对
看着我 看见没
喔
我在教他弹钢琴
查理叔叔完全是个新手
去换上干衣服 过来跟我们一起弹
你还是先去洗个热水澡吧 不然会感冒的 快点 看这
早上好 亲爱的
查理昨天清理了网球场
所以现在我们打算往那儿走
你不想去的 是吧
早上好 英迪亚
我拿了理查德的一条腰带
- 他的裤子有点大了 - 嗯
准备好了吗
走吧
英迪亚
喔
是我啊
过来给你的金姨一个拥抱
- 你什么时候到的 格温多林 - 大概4点
嗯 这样啊
那你什么时候回去呢
再说吧
我原本打算待上一两天的...
但是现在我想着应该多待一段时间
好好陪陪英迪亚
嗯 对她这么好啊
- 查尔斯 - 金姨
你在这多久了
没多久
他能从欧洲的事务中抽出时间来 我们觉得非常感激
- 欧洲 - 没错
艾薇 亲爱的 晚餐后 我觉得也许我们该谈一谈
- 我们正在谈啊 - 我是说就我们两个
- 谈什么 - 比如说 理查德
- 谈理查德 - 是的 艾薇 谈谈理查德
我的外甥 你过世的丈夫
我没那么健忘 我记得他是谁
当然 我只是觉得有些事需要安排一下
还没解决的一些问题
我们的律师说这些事跟你一点关系也没有 遗嘱里没提到你
不是 亲爱的 我指的事情跟遗产完全无关
比如说...
也许我们可以谈谈你这样跟查理住在一起
金姨谈到对我的看法的时候毫不避讳啊
就像是当初理查德向我求婚的时候 金姨可能会觉得惊讶的是...
这些意见我丝毫不想听 不需要 也不感激
- 艾薇... - 你来到我家 攻击我...
还在这样的一个时候
艾薇...
我相信金姨没有恶意
你确实没什么别的意思吧 是吗
没有
没有 当然没有 亲爱的艾薇
你们俩有没有愿意晚饭后为我们弹奏一曲的
不用了 谢谢
晚安 金姨
不要介意艾薇 她只是太累了...
你住哪家旅店来着
- 住比尔摩 - 啊 比尔摩
也许我们可以一起吃早餐
- 就我们几个女的 - 哦 我不太确定行不行
你能把她送去比尔摩旅馆吗
我早上可能会头疼
- 开慢点 - 金姨 晚上待在这儿吧
喔
你让今晚变得美好了许多
喔 谢谢你 亲爱的
但是一个老妇人需要时间单独慢慢恢复精力 晚安 可爱的孩子
打给我
这里除了比尔摩还有其他旅馆吗
在食物稀缺的时候 即使是家人也毫无意义
这一只深知夺食时不能为兄弟留下余地
尽管兄弟相争可能看起来残酷 但从长远来看 这样是最有利的
老鹰在狩猎的每一天中逐渐发育成熟
...以及它们自己的幼鸟
作为最有耐心的捕食者 黑鹰可以盘旋数小时
等待那致命一击的最佳时刻
这条鱼能为它成长中的孩子提供许多所需的营养
我想问一下有没有人捡到一部手机
我好像在登记入住的时候把它弄丢了
你确定吗
好吧 等等 等一下 拨外线要按哪个键
9 好的 我想也是
天啊 快点
山岭从不是胆小鬼的领地
陡峭的地形和严酷的气候...
对即使是最强的物种来说也充满挑战
...翅膀是自由的
尽管老鹰喜欢独自寻找猎物 但是寻求一点帮助也无可厚非
自然界的任何恩惠都值得感激 剩下的...
对饥饿的鸟来说是支持它们活到明天继续捕食的丰盛大餐
...重13磅 双翼展开长近7英尺
你说你住在比尔摩旅馆的
可是 你却在这
我甚至得打电话给出租车公司
猎物没有注意到捕食者在它的上方盘旋...
所以在被抓住时异常吃惊
啊
- 嘿 看谁来了 - 真的
- 是... 是真的吗 - 是吗
哇 看看她
- 我跟你说 她会说话的 老兄 - 是吗 我们来验证一下
- 喔 她真吓人 老兄 - 好了 好了 嘘
嗨 斯托克
- 嗨 斯托克 - 你去哪儿啊
跟你说话呢
还是你现在不姓斯托克了
我听说了你妈妈最近...
跟你的叔叔搞得火热
你没一起掺乎一下
- 你刚刚说什么 - 噢
- 她说话了 - "你刚刚说什么"
你听到我说的了 斯龊克
再说一遍
- 哇哦 - 喔
好吧 你最好小心点 斯龊克
你知道跟我杠上的小女生是什么下场吗
瞧瞧
怎么了 婊子
- 怎么了 - 喔
- 天呐 快过来 你还好吗 - 喔 天啊
还好吗
好了 皮茨 够了
滚远点 维普
你赶紧滚吧 混蛋
你们这样她根本不感兴趣
兄弟 我们走吧
没错 搞得像我喜欢跟这个婊子浪费时间一样 我们走
- 怪胎 - 抱歉
他是个混蛋 明白 别理他就行了
嘿
你去哪
那里太冷了吗
英迪亚 麻烦你把这些搬到楼下的冰柜里 可以吗
♪ 唱着一首我很少唱的歌 ♪
♪ 她看见我的银质马刺 说让我们一起度过一段时光 ♪
♪ 我将送你夏日美酒 ♪
♪ 噢 夏日美酒 ♪
♪ 春天里 草莓 樱桃和天使的吻 ♪
♪ 我的夏日美酒就是用它们来酿造 ♪
你待的时间比我想象的要长
你是不是应该走了
♪ 而我将给你夏日美酒 ♪
你想要我走吗
♪ 我的眼皮越来越重 ♪
来吧
你可以回到雅坎女士的身边
♪ 我的脚已没有知觉 ♪
♪ 她用陌生的方式让我安心 ♪
跟我一起跳舞吧
♪ 然后她给了我... ♪
一般都是我领舞
那好啊 领着我跳舞吧 艾薇
♪ 春天里 草莓 樱桃和天使的吻 ♪
♪ 我的夏日美酒就是用它们来酿造 ♪
你知道吗...
对我来说...
你是谁一点也不重要
我也是这么感觉的
- 真的吗 - 嗯
对于我来说我自己是谁也不重要
♪ 当我醒来 太阳在我的眼睛里闪烁 ♪
♪ 我的银马刺不见了 一个头变得两个大 ♪
♪ 他带走了我的银马刺和一元一角钱 ♪
♪ 留下渴望更多夏日美酒的我 ♪
♪ 喔 夏日美酒 ♪
维普
嗨
我只是觉得...
我以前从来没来过这
是啊 没错
我们明天见啊
好好玩 兄弟
所以...
你想要进去吗
那你想要去哪
英迪亚·斯托克 全A的优等生...
在快餐店的停车场里闲逛
不太像你的作风
当然不像你知道的那样
我... 你是对的 我不了解你
只是...
嗯
我知道你的意思
喔 真的
你怎么知道的
你看过那样的照片吗...
那种在你不知道自己被拍照时拍下的
从一个当看着镜子时你自己看不见的角度
然后你就想"这是我
这也是我"
你能...
你能理解我说的吗
嗯 我想我能理解
呃...
我今天晚上就有这种感觉
所以你对自己很惊讶吗
你不再害怕被人触碰了吗
别煞风景
他妈的
每个人都说你疯了
但是他们不知道实情 是吧
现在我想回家了
让我走
不行 你不能走
你把这扇门打开了 现在你必须得走过去
安静点
别动
不会疼的
操 怎么...
停下来 停 停
你弄断了我的...
很高兴我借了你爸爸的腰带 我自己的腰带会太短了
- 喔 他妈的... - 交给你了
- 我真的受伤了 操 - 闭嘴
英迪亚 不要
英迪亚
停 停
- 啊 - 我要杀了你
我他妈的才不管
谁啊
我能进来吗
呃 现在几点了
你能帮我梳头吗
我正准备上床睡觉
那我帮你梳吧
你穿了我给你买的睡衣
今晚我想穿一件丝绸的衣服
现在我想想 我好像从没帮你梳过头
有过吗
你一直很忙
忙什么呢
我不知道
你和你爸爸总是去打猎
我怎么能比得上你们不停带回家来的那些死鸟呢
♪ 她用陌生的方式安抚我... ♪
我今天在餐厅看见你了
不知你看到什么了...
其实什么也没发生
你好安静啊 我都没听见你在那儿
是爸爸教我的
打猎吗
是等待
安静地
我们不需要食物和水
我们会注视一切
树枝伸展的姿态...
云朵组成的上千种形状
我能在5个小时内数出一个树上的叶子
我一直以为父亲喜欢打猎
但今晚我才意识到他是为了陪我去
他常说"有时人们需要做些坏事...
以防做出更坏的事"
明天 我清理好你父亲的书房之后...
就去理发店
理查德 17岁 查理 8岁 乔纳森 2岁 我的三个小恶魔难得的安静时光 拍摄于1988年
理查德 18岁 查理 9岁 拍摄于1989
维彻希尔路 101号 英迪亚·斯托克收
亲爱的英迪亚 生日快乐
你今天5岁了... 我真想参加你的生日聚会
但你叔叔远在非洲给杂志拍照片
最亲爱的英迪亚 我在弗洛伦萨给你写这封信
昨天 我绕着米开朗琪罗的大卫雕塑看了几个小时 他拿着一个投石器
他的武器搭在左肩上
- 你是我最亲爱的也是唯一的侄女 - 我沉默且隐形的伙伴
这些是我们共同走过的日子给你的留下的回忆
- 亲爱的英迪亚 - 再一次祝你生日快乐
我已经错过了你长第一颗牙的时候
我再也看不到你微笑时露出的豁牙...
或者这些豁牙是如何在你成长为少女的过程中被添上的
这是从圣埃蒂安带来的问候 在那里人们坚持亲吻双颊
这种拥抱和亲吻的习惯
我想你也会觉得不习惯
如果要把你拥入怀中的话 我愿意破例
- 我在想你会不会也这么做 - 情人节快乐
- 万圣节快乐 - 圣诞节快乐
- 虽然我从没收到回信... - 但我在星空里读到了你的讯息
或者在入耳音乐中
一个孤独的男人游荡在异国他乡吹的口哨
我如此强烈地察觉一切直到无法负担
我想你是不是也一样... 生活之所以变得艰难
是因为你可以听见别人听不见的 看见别人看不见的
我知道有一天你会成为一个非常特别的人 英迪亚 你已经是了
- 我知道你从心底感觉到孤独 - 因为你是唯一的
你要知道我一直在你身边因为我们同根同源
今晚我会试着想象你长大后继承我们的名字...
这样我就能入睡了
我多么想见到你啊
- 献给你我所有的爱 查理 - 献给你我所有的爱 查理
克劳福德专科医院 6292邮箱 宾州 克劳福德
情人节快乐 爱你的查理叔叔
弗洛伦萨
雷克雅未克
非洲
您已拨通米德尔班镇警长办公室的非紧急电话
如果有紧急事件的话请挂断并拨打911
否则请等待下一个可服务的接线员
镇警长办公室 需要帮助吗
你好
在吗
我父亲的太阳镜跟你的一模一样
他只在开车时戴 所以他们都在杂物箱里
我猜他们现在都跟车上的一切混在一起了吧
请在我母亲起床前离开
难道你不好奇理查德身上发生什么事了
我好奇乔纳森身上发生了什么
那是理查德的故事中不可分割的部分
理查德的注意力完全在乔纳森身上
那年夏天 乔纳森刚刚学会如何爬梯子
再来一次 来
他忍不住要爬遇到的每一个梯子
20年前 你的家人把这座建筑捐赠给了克劳福德
它看起来很老 但查理的房间还是很舒适的
你知道的 是他想呆在这的
而且他强烈要求在这天出院
今天
欢迎来到我家
一个不是家的地方
直到下次再见
我真为你骄傲
你一直最喜欢这辆车
我想你会爱上纽约的
我为你找了一个属于你自己的公寓
你瞧
我们不是去你家吗
这里有你需要的一切
为什么我们不去你家
我见不到英迪亚了吗
这是钥匙
你也看出来了 我已经考虑到了所有的细节
你为什么要这么对我
难道你非要我说一些你已经知道的事实吗
为什么我不能去
查理
为什么
告诉我
你听清楚了
这是最重要的
- 如果出了什么事 你一定要拨打... - 你还爱我吧 理查德
是的 我当然爱你 查理
但我必须得狠下心肠 我不能让你...
接近英迪亚和我的家庭
然后我说
但我就是你的家人啊
不能带回家的家人算什么家人
天啊
失陪一下
天啊 查理
你还好吗
我很好 理查德
我现在很好
谢谢你的关心
查理
啊 查理
我当然还爱你 理查德
但我必须狠下心肠
为什么是现在
为什么现在回来
我离开克劳福德的那天...
也就是你父亲出事的那天...
你记得是什么日子吗
是的
我记得
什么日子
是我的18岁生日
我在等
等你
我所做的一切
都是为了你 英迪亚
生日快乐 英迪亚
是的 警长
我饿了 本想去快餐店吃点炸薯条
我在停车场碰到了维普 于是我们决定走一走
晚上吗 那片树林很危险啊
哦 我不害怕
维普在 我就不怕
他很强壮
明白了
所以我们度过了愉快的时光
然后呢
然后我就回家了
我记得维普说他也要回家
记得是几点吗
额 那是...
你什么时候吃的炸薯条
什么
你说你去那是因为饿了 然后...
但你们去散步了 那之后你一定更饿了...
如果你去吃了炸薯条...
也许我就能找到一些记得什么时间看到你的证人
我想 我...
我想我一定已经...
我当时一定脸红了
那是我第一次和一个男孩出去
我不想被看到
你回家的时候是八点半
公共电视台在放《游吟诗人二》
是的 我到家时 我叔叔在看电视...
于是我就和他一起看了
等一下
《游吟诗人二》
那是什么 是个外国电影吗
不 不 是个威尔第的歌剧
- 要我帮你写下来吗 - 不用了
我希望维普没事
他父母的情况很糟糕
话说回来 我有预感他会出现的
这个年纪的男孩...
你知道他们什么样
我知道
如果你得到了什么消息会告诉我吧
一定的
好
我会保持联系的
再见 警长
哦
顺便问一下 你们的管家突然离开镇里之后联系你们了吗
没有
她没有
你周围的人总是离奇失踪啊
他会回来的
我们怎么办
我想我们会真的爱上纽约
我们什么时候走
很抱歉
明晚
- 我们要再来一遍吗 - 我饿了 先吃点东西吧
你要知道 我一直在想最初我们为什么要孩子
我得出的结论是...
在生命中的某个时刻 我们意识到...
事情已经糟到无法挽回
所以我们决定重新开始
往事一笔勾销
重新开始
于是我们要了孩子
我们对孩子说 "你会做到我没做到的事
你会在我失败的事上成功"
让孩子们来纠正我们犯过的错误
但我不行
对我来说 我迫切想看着生活把你给活剥了
英迪亚...
你是谁
你本该爱我的 不是吗
请到我房间来
我很喜欢你的演出
英迪亚 去整理出一个小包
我们不久就离开
我...
我来说再见
我不允许你这么做
为什么
很多事情其实我都注意到了 只是我不愿去想...
为什么呢
你觉得是为了什么
爱吗
理查德爱英迪亚
他不会在她生日当天跑那么远的
除非他被某个他不能拒绝的人给叫走了
金姨想跟我说你的事...
但那晚后她再没回来过 不是吗
人总会消失一会儿...
很正常
带走我吧 别动我的女儿
她成年了
成年了又怎样
她到了可以独立生活的年龄 而她母亲终于该环游世界了
难道你不想在法国说法语吗
你有什么建议
跟我走
英迪亚
英迪亚过来看
英迪亚 快过来
赶时间吗
知道你开了多快吗
什么
是有目的快 警长先生
什么目的
吸引你的注意
♪ 我化身那色彩 我化身那子女 ♪
♪ 一个盛宴结束就迎接另一个 ♪
♪ 我降身至水面 ♪
♪ 身着我父母的衣服 ♪
♪ 我如此渴望完整 ♪
♪ 我在小折叠椅上稍等 满嘴的巧克力糖只为缓解饥饿 ♪
♪ 为得到我渴望的救赎你不惜一切 这不就是这样 ♪
♪ 拿到后尝美味 ♪
♪ 人说我会去南方 说我会支离破碎 ♪
♪ 而我只是获得自由 ♪
♪ 我们已准备好表现 ♪
♪ 但不领会就没自由 ♪
♪ 无论你自以为会成为什么 ♪
♪ 一切烦恼皆来自爱 ♪
♪ 哦 不 带我脱离苦难 世上没有舒服的生活 ♪
♪ 没有回家这回事 我并非独自长成 ♪
♪ 其他人都消失在黑暗中 ♪
♪ 你以为拥有我 我却不屑回头 ♪
♪ 继续笑吧 随便喊我的名字吧 我就是自由了 ♪
♪ 我们已准备好表现 ♪
♪ 但不领会就没自由 ♪
♪ 无论你自以为会成为什么 ♪
♪ 一切烦恼皆来自爱 ♪
♪ 我们已准备好表现 ♪
♪ 但不领会就没自由 ♪
♪ 无论你自以为会成为什么 ♪
♪ 一切烦恼皆来自爱 ♪